Pesquise na transcrição do YouTube
- Abra o vídeo no youtube.com.
- Clique na descrição abaixo do vídeo para abrir tudo, desça e clique em Mostrar transcrição.
- Digite a palavra em Procurar no vídeo, no topo do painel.
- Clique numa linha com a palavra: o vídeo começa a tocar daquele momento.
A caixa de pesquisa nem sempre responde: às vezes fica carregando e não mostra nada. Nesse caso, use a busca do navegador. Com a transcrição aberta, aperte Ctrl+F (⌘+F no Mac) e digite a palavra: o navegador destaca a palavra nas linhas da transcrição, e Enter vai para a próxima. Cada linha é um texto separado, então uma frase que ocupa duas linhas não é encontrada assim. Pesquise uma ou duas palavras.
Veja todos os resultados na transcrição completa
Muitas vezes preciso achar onde algo foi dito numa palestra de uma hora, por isso dei ao Transcript for YouTube™ uma pesquisa própria. O painel dele, ao lado do vídeo, mostra a transcrição inteira, destaca cada resultado e leva de um para o outro.
- Instale o Transcript for YouTube™ pela Chrome Web Store.
- Abra um vídeo no YouTube e clique no botão SUB nos controles do player.
- Clique em Pesquisar no painel ou aperte Ctrl+F (⌘+F no Mac) dentro dele.
- Digite uma palavra ou o começo dela. Todos os resultados ficam destacados, e o contador mostra em qual você está, por exemplo 1/4. Enter vai para o próximo e Shift+Enter volta para o anterior; as setas ao lado do contador fazem o mesmo.
- Clique no tempo de um bloco para tocar o vídeo a partir dali.
A pesquisa não diferencia maiúsculas nem acentos: “video” também encontra “vídeo”. Uma frase que o YouTube divide em duas linhas de legenda é encontrada mesmo assim, porque o painel junta as linhas em blocos de texto. E ela pesquisa o que você vê: com Traduzir ativado, procura também na tradução, então dá para achar uma palavra em português num vídeo em outro idioma. A extensão é gratuita para começar; o uso intenso exige um plano pago dentro da extensão.
A palavra não aparece
- A legenda automática entendeu errado. Nomes, termos técnicos e palavras raras costumam sair escritos de outro jeito. Pesquise o começo da palavra ou uma palavra comum dita logo ao lado.
- A transcrição está em outro idioma. A pesquisa olha só o idioma da legenda ativa. No YouTube, troque o idioma na parte de baixo do painel de transcrição. No Transcript for YouTube™, escolha a faixa na linha Original ou ative Traduzir.
- Não existe transcrição. O vídeo não tem legenda do criador nem automática: isso acontece com clipes musicais, vídeos muito curtos e algumas lives. Não há texto para pesquisar. Além disso, a legenda automática demora um pouco para aparecer depois do envio, então, se o vídeo é muito recente, tente de novo mais tarde.
Perguntas
Como descubro o minuto exato em que uma palavra é dita?
Cada linha da transcrição do YouTube e cada bloco do painel do Transcript for YouTube™ tem o tempo ao lado. Ache a palavra e o tempo está ali; clique nele para tocar o vídeo a partir daquele momento.
Dá para pesquisar uma frase em todos os vídeos do YouTube?
Os dois métodos pesquisam dentro do vídeo que está aberto. A busca principal do YouTube encontra vídeos, não momentos dentro deles.
Posso copiar o trecho que encontrei?
Sim. Selecione as linhas com o mouse e copie, ou copie a transcrição inteira de uma vez com Copiar no painel do Transcript for YouTube™.